А вы видели когда-нибудь разлившиеся чернила из баночки, напоминающей автомобиль? А вы когда-нибудь собирали из ненужной мебели что-то ненужное? А вы когда-нибудь мечтали о снеге, когда его не было? Добро пожаловать в мой клуб «Зеленой Кошки».
Кошки бывают разными. А я свою Кошку искал. Я не был сумасшедшим. И нашел. Для этого мне пришлось разбить стекло – с моим другом мы переносили шкаф. Шкаф упал, друг обрадовался, что на него ничего не упало. У меня все – вдребезги. Выражаясь языком Шекспира, произошла трагедия.
Но не для меня. В среде бумаг я нашел-таки мою. Книга была без обложки, но в хорошем состоянии. Там было все – от Марка и Натали, которые возвращались из бассейна домой в 1979-м до некоторых «уличных разборок» в Париже. А я ведь тогда только читать начинал. Но зато теперь знаю: — лучшая кошка (согласно книге дети животное раскрасили) – зеленая.
У меня две кошки. Слава Богу, никто «зеленкой» их не раскрасил. Но, когда зову их, всегда вспоминаю автора, а – особенно – переводчиков М.Ю Кожевникова и Н.С. Маввлевич. А ещё хотел бы отметить работу художника Г. Валетова. С его гения, собственно, все и началось…