В сериале «Истребители. Последний бой» персонаж украинца, которого сыграл Валентин Касьян, мог получиться по характеру совершенно другим. Но актер договорился с режиссером, что его персонаж будет говорить на чистом украинском языке. Это сильно повлияло на его героя.
Об этом Валентин Касьян рассказал во время онлайн-чата в ГолосUA.
«Фильм был интернациональным продуктом – я украинец, были русские, немцы, французы. Режиссер фильма — Зиновий Александрович Ройзман. Ну и был персонаж украинский, елки палки. Кто разговаривает на французском, кто — на немецком, а я был пареньком, который говорил на чистом украинском языке. Вот что мне во время съемок хотелось, чтобы было по-моему: чтобы персонаж получился не жлоб махровый. Тогда было время такое, что каждый говорил на своем языке, и не надо было говорить на жлобском суржике. И я договорился с режиссером, что я буду править текст на украинский, где слово – на русском, слово на украинском. В результате персонаж украинец получился нормальным человеком, который ведет себя с достоинством. И мы даже придумали эпизод с актером Дмитрием Дюжевым, чтобы он тоже заговорил на украинском. У меня был текст после возвращения о полете о том, «що я літав там, літав там». А потом я спрашиваю Диму: «Ви мене розумієте?». А Дюжев отвечает: «Розумію»», — рассказал Валентин Касьян.
Он уточнил, что о съемках в команде «Истребителей» у него сохранились самые светлые воспоминания. В этом смысле актер с его внешностью и художественная канва фильма просто совпали.
«Дело в том, что кино эксплуатирует типаж. У меня лицо похоже на лица людей того времени, когда на меня надевают военную форму. Сниматься в «Истребители. Последний бой» было очень интересно, я сыграл украинского героя. У меня сложилось доброе впечатление об этой картине. Мне было приятно без исключения работать со всеми артистами, которые там задействованы», — сказал актер.
Напомним, 22 мая в киевском Caribbean club состоится премьера пьесы «Антриос и мужчины». Ее автором является французский драматург Ясмина Реза. Это спектакль об одной девушке и трех мужчинах.