Верховная Рада Украины одобрила в первом чтении проект закона о применении английского языка в Украине, поданный президентом Владимиром Зеленским. Дублирование фильмов будет сохранено, говорится в сообщении народного депутата Ярослава Железняка в Telegram.
По его данным, проект №9432 . поддержали 278 депутатов.
«Норма о показе англоязычных фильмов в кинотеатрах на языке оригинала с субтитрованием на украинском была исключена решением комитета», — сообщил Железняк.
Основные нормы законопроекта
Проект нормирует особенности применения английского языка в работе органов государственной и местной власти, органов местного самоуправления, подразделений экстренной помощи населению, при пересечении государственной границы, в сферах образования, культуры, транспорта, здравоохранения и т.д.
Документом предлагается определить категории должностей, кандидаты на занятие которых обязаны владеть английским языком.
Лица, которые будут обязаны владеть английским языком
Требования к обязательному владению английским языком устанавливаются к лицам, претендующим на занятие должностей:
государственной службы категории «А»;
государственной службы категорий «Б» и «В», перечень которых устанавливается Кабинетом министров Украины;
председателей местных государственных администраций, их первых заместителей и заместителей;
военнослужащих офицерского состава, проходящих военную службу по контракту, перечень которых устанавливается Кабинетом министров Украины;
полицейских среднего и высшего состава Национальной полиции Украины, должностей начальствующего состава других правоохранительных органов, должностей начальствующего состава службы гражданской защиты, перечень которых устанавливается Кабинетом министров Украины;
прокуроров;
в налоговых и таможенных органах, список которых устанавливается Кабинетом министров Украины;
руководителей субъектов государственного сектора экономики, перечень которых устанавливается Кабинетом министров Украины.
Требование владения английским языком может устанавливаться субъектом назначения к кандидатам на должности в органах местного самоуправления (кроме выборных должностей), основные должностные обязанности которых предусматривают выполнение функций по международному сотрудничеству.
Обоснование законопроекта
Как отмечается в пояснительной записке к проекту, английский язык является официальным де-юре в 58 из 196 стран мира, а де-факто и в ряде других стран и территорий (Бангладеш, Кипр, Израиль, Иордания, Малайзия, Мальдивы, Шри-Ланка), ОАЭ). Она является одним из шести языков Организации Объединенных Наций, а также официальным языком Европейского Союза, Совета Европы, Европейской комиссии, Европейской ассоциации свободной торговли и НАТО.
«Английский язык — язык международных конференций и спортивных соревнований, язык коммуникации международного научного общества и лидер среди языков в интернете. Сейчас более 1,5 млрд человек изучают английский язык в мире», — говорится в документе.
Евроинтеграционные устремления Украины определяют, в частности, и признание европейских стандартов в сфере языковой политики, отмечается в пояснительной записке. Сейчас у Украины статус кандидата в члены Европейского Союза, но все еще остается отделенной от ЕС языковым барьером. По сравнению с другими странами Европы, Украина отстает в готовности граждан общаться на иностранном языке, в том числе на английском. Согласно данным за 2021 год ежегодного исследования EF English Proficiency Index по определению уровня владения английским языком в разных странах мира, Украина относится к странам со средним уровнем владения английским языком и занимает 40-ю позицию в рейтинге из 112 стран мира.
«Трансформация статуса английского языка в Украине — это необходимость и стратегический шаг к полноценному членству нашего государства в ЕС, ведь знание английского языка — ключевая компетенция в условиях глобализационных изменений», — говорится в документе.
Добавим, согласно тексту президентского законопроекта, обязательное изучение английского языка в украинских детсадах введут с 1 сентября 2026 года.