Буквоеды чуть не довели до умопомрачения полицейского-кинолога, требуя рапорта от… его собаки.
Начало этой истории разряда «и смех, и грех» положил обычный отчет прокуратуре с описанием задержания преступника, в котором участвовала служебная собака (сокращенно — PD) по кличке Пич.
Но произошла досадная опечатка — вместо PD в документе появилось PC, что означает констебль.
Получив рапорт, прокуратура пришла в замешательство: Пич в списках полиции не значится! И тут начался фарс.
От полицейского отделения немедленно потребовали сведений о сотруднике по фамилии Пич и его конкретной роли в успешной операции.
Несколько раз офицер-кинолог пытался объяснить, что Пич – это овчарка, а не человек. Неизменно приходил ответ: «Это понятно, но что с констеблем Пичем?»
Тогда и был составлен рапорт от имени собаки. Примерно он выглядел так (перевод с собачьего на русский): "Я его преследовать. Я его догнать и кусать. Человек плохой, но вкусный! Я быть радость — хороший мальчик Пич!"
Теперь британский полицейский и, разумеется, его верный пес ждут следующих вопросов из прокуратуры.