- Познакомившись с текстами учебников по математике для первого и второго класса авторства Ф.Ривкинд и Л.Оляницкой, можно констатировать, что тексты этих учебников противоречат действующим правописным нормам современного украинского литературного языка.
- Об этом во время пресс-конференции заявила старший научный сотрудник отдела научной терминологии Института украинского языка Нина Яценко, передал корреспондент ГолосUA.
-
«В этих color="#000080">учебниках мы обнаружили пунктуационные, орфографические, стилистические, логические и технические ошибки. На наш взгляд, прежде чем печатать учебники и внедрять в учебный процесс начальной школы, следовало бы согласовать их с работниками Института украинского языка», — сказала она.
decoding="async" alt="" src="/images/items/2013-10/31/sB9aKOZesHbKmkz2/image/1.jpg" /> - Эксперт выразила удивление по поводу того, почему филологов просят проверить тексты учебников на наличие ошибок уже после того, как учебники изданы, и по ним учатся дети в школах.
- «Хочу подчеркнуть, что мы сейчас говорим об учебниках для учащихся начальной школы, в которых только начинает формироваться навыки правильной устной и письменной речи. А происходит так, что на уроке украинского языка детей начинают учить одному, а на уроках математики в учебниках — совсем другому. А мы хотим, чтобы это было гармонично и правильно», — говорит она.
decoding="async" alt="" src="/images/items/2013-10/31/sB9aKOZesHbKmkz2/image/2.jpg" /> - В своем заключении эксперты указали типичные ошибки, которые встречаются в учебниках.
- Так, к примеру, в учебниках есть много ошибок неправильного согласования в роде и числе.
- «В учебнике видим вопрос: «Скільки всього звіряток?». Слово «звірятко» — среднего рода. А затем видим вопрос: «Що тримає кожен з них?». То есть, местоимение употреблено в мужском роде», — пояснила Н.Яценко.
decoding="async" alt="" src="/images/items/2013-10/31/sB9aKOZesHbKmkz2/image/3.jpg" /> - По ее словам, в учебниках есть много русизмов, что свидетельствуют о том, что автор учебника в повседневной жизни общается на русском языке. Такие же ошибки есть и в учебниках старого образца, но от них обязятельно нужно избавляться.
Эксперты признали учебники по математике для начальных классов непригодными для обучения (ФОТО)
Читайте также по теме