Відомий японський письменник Харукі Муракамі, автор «Полювання на овець» і «Хронік заводного птаха», отримав в Ієрусалимі престижну премію з літератури.
Премія присуджується організаційним комітетом Ієрусалимського книжкового ярмарку, який проводиться один раз на два роки, письменникам, які проголошують у своїх творах свободу і повагу до особистості. На церемонії вручення були присутні президент Ізраїлю Шимон Перес і мер Ієрусалима Нір Баркат.
У самій Японії звістку про присудження Харукі Муракамі літературної премії викликало неоднозначну реакцію суспільних і благодійних організацій, які закликали письменника відмовитися від неї на знак протесту проти бомбардувань Ізраїлем сектора Газа на початку цього року.
Проте письменник приїхав до Ієрусалима, прийняв нагороду і в подячній промові сказав:
"Мені говорили, щоб я не приїздив сюди через конфлікт в Газі. Я запитав себе, чи правильно буде відправлятися до Ізраїлю зараз… Як більшість письменників я ніколи не роблю так, як мені говорять… Письменник нічому не вірить, поки не побачить це на власні очі і не торкнеться руками…".
Водночас 60-річний Муракамі засудив Ізраїль за насильство проти мирних палестинців.
"В наслідок атаки на сектор Газа загинуло більше тисячі осіб, в тому числі і багато неозброєних громадян. Приїхати сюди на отримання премії означало б створення враження, що я підтримую політику використання військової сили, яка придушує. Проте замість того, щоб не бути присутнім і промовчати, я обрав можливість говорити", — сказав письменник.
"Коли я пишу роман, — заявив романіст, — у мене завжди у душі живе образ яйця, яке розбивається від високу міцну стіну. "Стіною" можуть бути танки, ракети, фосфорні бомби. А "яйце" — це завжди неозброєні люди, їх придушують, їх розстрілюють. Я в цій бійні завжди на боці яйця. Чи існує користь в письменниках, які стоять на боці стіни?"
Премія Ієрусалимського книжкового виставки-ярмарку присуджується з 1963 року. Її лауреатами були Бертран Расел, Хорхе Луїс Борхес, С’юзен Зонтаг, Артур Мілер. Японський письменник вперше отримав цю літературну премію.