Дякуючи американській акторці українського походження Вєрі Фермізі, книжка британської письменниці Марини Левицької ««Коротка історія тракторів українською» потрапила до «Книжкового клубу» американського журналу «О», що належить і видається популярною американською телеведучою та ентертейнером Опрою Вінфрі.
Вєра Ферміга, яка зростала у родині українських емігрантів в Нью-Джерсі і до шести років не розмовляла англійською мовою, удостоїлася права презентувати свої улюблені книжки на сторінках популярного американського журналу з нагоди своєї ролі у фільмі «Мені в у небо» (“Up in the Air”), де вона виконує головну роль у дуеті з Джорджем Клуні (Довідка ГолосUA: http://www.imdb.com/title/tt1193138/- прем’єра фільму відбулася у США на Різдво і сукупні касові збори на останній уїк-енд склали 44 млн доларів).
Бестселер Марини Левицької вийшов друком у США в 2005 році, а наступного року був перевиданий у м’якій палітурці, що свідчить про ринковий успіх видання. Вєрі Фермізі, за її зізнанням, прочитати цю книгу порекомендував хтось знайомий із української діаспори і вона була зачаровано розповіддю про дивакувату родину українських емігрантів у Великобританії. За сюжетом, дві ворогуючі сестри об’єднуються у своїй боротьбі проти повногрудої молодої особи, на якій запалав бажанням одружитися на схилі літ їхній батько — старий удівець і біженець.
С.Голубенко />