В украинской письменности нельзя заменить латиницу и кириллицу, однако есть вариант использование латиницы для особых случаев.
Об этом в комментарии корреспонденту ГолосUA сообщил языковед, доктор филологических наук Александр Пономарив.
«Лучше бы глава МИД Украины П.Климкин работал на дипломатическом фронте. Нам ни в коем случае нельзя заменять кириллицу латиницей, это наша древняя традиция, мы пишем на кириллице. Но есть пример Сербии. В Сербии тоже кириллица, но они сделали вариант латиницы для разных потребностей. Так и нам можно сделать латиницу, но основной останется кириллица», — рассказал А. Пономарив.
Прежде, чем решать такие важные вопросы в верхушках власти, нужно посоветоваться с экспертами.
«Языковеды должны решить этот вопрос. Основной наш алфавит – кирилличный, но как вариант, можно сделать. Но решать это должен не Климкин», — сообщил А. Пономарив.
На такие трансформации языка нужны годы, считает он.
«Это не делается решением МИД под руководством Климкина», — резюмировал А. Пономарив.
Напомним, глава Министерства иностранных дел Павел Климкин не против обсудить введение в Украине латиницы наряду с кириллицей. Об этом он сообщил у себя в Facebook.
Как отмечается, в понедельник, 26 марта, у него состоялась беседа с представителями стран Центральной Европы о роли Украины в региональном сообществе.
В ходе мероприятия польский историк и журналист Земовит Щерек спросил, «почему бы в Украине не ввести наряду с кириллицей латиницу».
«Наша цель — формирование украинской политической нации, поэтому должны работать на то, что нас объединяет, а не разъединяет. С другой стороны, почему бы не подискутировать?», — заявил он.
В свою очередь, Климкин предложил украинцам ответить, что они думают по этому поводу.