В Украине разработали шкалу соотнесения систем оценки разных стран и украинской 12-балльной системы. Она будет работать в пользу ученика, сообщает МОН Украины.
«Учащиеся могут перезачислять оценки по предметам, общим для обеих стран. Остальные предметы (украиноведческий компонент) они могут изучать в соответствии с модифицированными (сокращенными) программами и проходить оценивание дистанционно. Раньше для ученичества была возможность перезачислять оценки, однако школы не имели четких рекомендаций для перевода», — отмечают в МОН.
Как будет работать новая система?
Если, например, ученик или ученица получил/-ла оценку «хорошо» (dobry) по математике в Польше, то согласно таблице, можно перевести этот результат в украинскую оценку «8» по математике или алгебре/геометрии.
Если модели оценки отличаются, МОН рекомендует выставлять оценку в пользу ученика. Например, если ученик или ученица получила в Германии оценку «1» (очень хорошо), что соответствует украинскому высокому уровню, можно выставлять самую высокую оценку — «12».
Страны представлены в таблице: Словакия, Болгария, Литва, Бельгия, Финляндия, Турция, Эстония, Израиль, Ирландия, Испания, США, Латвия, Швеция, Австрия, Швейцария, Румыния, Норвегия, Канада, Германия, Польша, Чехия, Италия, Великобритания, Нидерланды, Венгрия и Франция. Оценки, полученные в других странах, следует переводить по общей таблице.
Учащиеся, которые одновременно учатся в школе за рубежом и в учебном заведении Украины, имеют возможность составить годовую оценку перед началом следующего учебного года с перезачислением результатов обучения за границей.
Таблицы с соотнесением моделей оценки разных стран размещены по ссылке.
Добавим, МОН утвердило программы с украиноведческим компонентом для школьников за границей.