Институт украинского языка продолжает работу над устранением недостатков, которые есть в новом украинском правописании.
Об этом в интервью «Радио Свобода» рассказал директор Института украинского языка НАН Украины, доктор филологических наук, профессор Павел Гриценко. По его словам, доработанное правописание будет обнародовано в конце этого года.
«Правописание нужно сократить, забрать из него то, что касается самоочевидных вещей, которые не нужно давать. Работа очень большая, и мы стараемся реализовать эту задачу, которую нам подбросили волюнтаристы, администраторы. Согласно действующему законодательству, теперь этот вариант правописания, который мы доработаем, представим комиссии по языковым стандартам. И тогда она принимает и пускает его в жизнь. Теперь не будут причастны ни Кабмин, ни Министерство образования и науки. Сейчас не нужно создавать комиссий по правописанию. Но мы идем по пути другому – максимальному согласованию с ведущими учеными, которые исследуют эти вопросы», – говорит Павел Гриценко.
По словам языковеда, в новом украинском правописании есть десятки ошибок.
«Хорошо, что уже есть жирная точка по этому делу. Я бы так не романтизировал, что это какая-то победа и прочее, потому что вопросов вокруг правописания существует еще очень много. К сожалению, история с украинским правописанием 2019 года – это история проявления волюнтаризма в решении языковых вопросов. У нас теперь эти последствия. Потому что вариант украинского правописания, принятый и согласованный с премьер-министром Гройсманом (Владимир Гройсман, глава правительства в 2019 году, – ред.), не был подготовлен сразу же качественно до того состояния, когда его можно подавать как завершенный государственный документ. Не согласовав даже с Институтом украинского языка окончательный вариант, правописание было передано на утверждение. Конечно, там десятки, десятки ошибок, грубых ошибок, неточностей. А потом, когда уже приняли по украинским законам, его поставили на сайт Кабинета министров. Некоторые издатели начали публиковать и зарабатывать деньги на этом. И это правописание пошло в люди недоработанное», – отметил Павел Гриценко.
Напомним, Верховный Суд в составе коллегии судей Кассационного административного суда 22 мая 2024 принял постановление по делу №640/9824/19, которым оставил в силе постановление Кабмина об одобрении новой редакции украинского правописания.
Также сообщалось, что в мае 2024 в Украине вступило в силу новое правописание украиноязычных текстов.