У Росії видано підручник української мови, який призначений для студентів, перекладачів, дипломатів, журналістів з Російської Федерації та інших країн СНД.
Про це на прес-конференції «Росія-Україна: гуманітарне співробітництво» повідомив ректор Російського Державного гуманітарного університету (РДГУ) Юхим Пивовар, передав власний кореспондент ГолосUA у Москві.
Посібник розрахований на тих, хто вивчає українську мову як іноземну та виданий РДГУ за сприяння Міжнародного Фонду гуманітарної співпраці держав — учасниць СНД. Перший наклад становить 1000 примірників, але у разі попиту на книжку планується її перевидати.
Автором підручника стала кандидат філологічних наук, доцент Галина Лісна. Уродженка Львова, вона живе у Москві та протягом останніх 13 років викладає українську мову у двох російських вишах: Російському Державному гуманітарному університеті та Московському інституті міжнародних відносин. Її студенти – майбутні дипломати та перекладачі. За словами Галини Лісної, під час роботи вона зіштовхнулася з браком навчальних посібників з української мови саме як іноземної. Тому зрештою й вирішила створити такий підручник сама.
Зміст підручника української мови для іноземних студентів відповідає рівням А1-А2 за шкалою Ради Європи, тобто початково-функціональному рівню володіння іноземною мовою.
Д. Кляхін