- В помощь сотрудникам правоохранительных органов Украины во время Евро-2012 будут розданы электронные переводчики, а также им помогут волонтеры из украинских высших учебных заведений и просто активисты.
- Об этом рассказал начальник Управления охраны общественного порядка МВД Украины Олег Матвейцов на пресс-конференции в информационном агентстве ГолосUA.
- Было закуплено 1 400 электронных переводчиков для украинских милиционеров.
- «Сейчас мы их наполняем фразами и скоро передадим в подразделения, которые будут непосредственно дежурит в принимающих городах Евро-2012», — сообщил О. Матвейцов.
- Также он рассказал, что некоторые из правоохранителей прошли курсы английского языка, но все же там преподавались только базовые знания. Впрочем, милиционерам объяснится с иностранными болельщиками помогут и волонтеры, которых набирают из гуманитарных высших учебных заведений страны. «Есть такие договоренности по привлечению некоторого количества волонтеров. В среднем 200-300 волонтеров будут помогать в качестве переводчиков украинской милиции», — добавил он.
В тоже время более 2 тыс. самих милиционеров владеют английским языком на разговорном уровне. О. Матвейцов также заверил, что в каждой милицейской патрульной группе будет хотя бы один сотрудник, владеющий английским языком.
Что касается Киева, то тут на помощь правоохранительным органам придут волонтеры, которых набирала КГГА. По словам начальника отдела по вопросам промоций и организационной работы с болельщиками, заместитель начальника Управления по вопросам организационных мероприятий турнира «Евро-2012» КГГА Дениса Гетьмана, 2 тыс. волонтеров в Киеве будут оказывать помощь приезжим болельщикам, а 150 из них помогут украинской милиции найти общий язык с иностранными гостями.
«Согласно программе отбора и подготовки волонтеров, все желающие должны были знать два иностранных языка. Так что кроме английского, они знают еще один из европейских языков, что должно облегчить взаимопонимание болельщиков с правоохранительными органами», — пояснил он.
Также Д. Гетьман отметил, что все волонтеры будут одеты в ярко-салатовую форму с надписью «Волонтер».
В завершение О. Матвейцов рассказал о личном опыте общения с иностранными коллегами, которые рассказали ему, что во время таких масштабных мероприятий, как Евро-2012, знание языка не всегда является таким уж важным. «Мне повезло побывать в Италии и общался с коллегами полицейскими. Они также говорили, что во время Олимпиады у них была такая проблема, связанная с незнанием языков. Но личный состав особо английский язык и не учил. Привлекали волонтеров», — рассказал О. Матвейцов.