Известный телеведущий и комик Андрей Шабанов со своими единомышленниками едва ли не первыми показали киевлянам, что такое настоящая стендап-комедия.
Об этом он рассказал во время эфира «Чата со звездой» в информационном агентстве ГолосUA.
«А поскольку у нас это получилось, то в этом году мы решили поговорить не только с отечественными стендап-комиками, но и зарубежными. Есть такой британский стендап-комик, хотя он не только комик, но и сценарист, автор, актер, продюсер – Дилан Моран, который приезжает в Украину и, собственно, откроет эту стендап-неделю Киеве. И если кто помнит или знает, то с 2004 по 2006 год на британском телевидении выходил очень смешной сериал «Black`s books» или «Книжный магазин Блэка» и откуда, собственно и знают Дилана Морана», — рассказывает А. Шабанов.
По его словам, концерт известнейшего британского комика состоится 10 февраля и именно Дилан Моран откроет эту стендап-неделю в Киеве.
«Мне сложно сказать, поймут ли украинцы британский юмор и даже сам немного переживаю. Но судя по интересу к его персоне: нам много пишут, спрашивают – «Неужели? Да не может быть!», значит люди идут на него не просто так, а знают кто он и что он. А не на кота в мешке. Мы, конечно же думали о том, чтобы сделать синхронный перевод, но решили, что его не будет. Мы объявили, что концерт будет идти на языке оригинала и как оказалось, украинский зритель весьма подкованный или переоценивает себя. Тем не менее, люди собираются идти послушать концерт на английском языке без всяких сурдопереводов», — добавил А. Шабанов.
Напомним, что вскоре в Украине стартует неделя стендап-комедии, которая пройдет с 10 по 13 февраля в столичном клубе «Atlas». В рамках недели свои стендапы представят знаменитые стендаперы Антон Борисов, Игорь Меерсон, Илья Аксельрод и легендарная звезда ирландской стендап-сцены Dylan Moran.