Издательская группа "Азбука-Аттикус" сегодня, 1 июня, анонсировала выход новой книги "Гарри Поттер и окаянное дитя" на русском языке. Английский вариант появится на книжных полках мира 31 июля 2016 года. А к концу ноября его уже обещают представить в русском переводе.
Об этом сообщает Лента.ру.
Украинская "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА", в которой вышли уже семь книг поттерианы, заявила об украинском переводе восьмого "Гарри Поттера" еще в феврале. Тарас Малкович, сын директора издательства, заявил о предварительных договоренностях с Джоан Роулинг. Однако переводчикам текст поступит в руки только после публикации на английском языке. По словам Малковича, на перевод, редактуру и печать нужен месяц-полтора.
"Гарри Поттер и окаянное дитя" — это пьеса, написанная Роулинг в соавторстве с драматургом Джеком Торном. Действия происходят спустя 19 лет после победы над Волдемортом. По сюжету, Гарри Поттер работает в Министерстве магии и вместе с женой воспитывает троих детей, пытаясь справиться со своим прошлым. 30 июля в лондонском театре "Palace" состоится премьера спектакля, и только на следующий день книга появится на полках.