Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) переименовала оспу обезьян в mpox. Это сокращение от названия болезни на английском языке — monkeypox. Оба термина будут год использовать одновременно, затем старый выйдет из употребления. Это позволит избежать путаницы из-за переименования в разгар глобальной вспышки, сообщает ООН.
«Когда произошла вспышка оспы обезьян, в интернете и в некоторых сообществах были замечены расистские и стигматизирующие высказывания. ВОЗ опросила ряд экспертов и решила, что mpox станет предпочтительным термином на протяжении переходного периода в один год. При составлении рекомендаций учитывались целесообразность, научная уместность, степень использования в настоящее время, произносимость, удобство использования на разных языках, а также отсутствие географических или зоологических отсылок», — говорится в сообщении.
Термин mpox внесут в Международную классификацию болезней (МКБ) в ближайшие дни, в официальное издание МКБ-11 он войдет в 2023 году.
Оспа обезьян получила свое название в 1970-х после того, как соответствующий вирус нашли у содержавшихся в неволе животных.