В Украине настал мир и спокойствие, стабилизировались цены, поднялся уровень доходов населения, тарифы на газ, воду и электричество стали по карману каждому, и пришло время подумать об эстетических благах… Видимо, такой логикой руководствовались в Министерстве культуры Украины, где вдруг, несмотря на тучу других проблем в стране решили озаботиться наполнением украинского радиоэфира по языковому принципу — ведомство выступило за введение квот на украиноязычные песни, в пользу национального продукта.
Что думают артисты
Вместе с тем, позиция украинских артистов по этому вопросу, прямо скажем, неоднозначна. Более 50 звезд выступили против, и даже написали обращение к министру Вячеславу Кириленко, в котором назвали данную инициативу "популистским шагом", а заодно обратили внимание главы ведомства на то, что разделение украинцев по языковому признаку работает на раскол в обществе, что недопустимо.
И действительно, подобная инициатива может в очередной раз усугубить и без того непростую ситуацию, разделив страну по языковому принципу на "своих" и "чужих". Вместе с тем, новейшая украинская история очень наглядно демонстрирует нам причинно-следственные связи, не увидеть которые, и тем более, не сделать правильные выводы человеку мыслящему просто нельзя.
Надо сказать, что обращение к министру подписали далеко не глупые люди — к примеру, та же певица Джамала, которая ныне представляет Украину на Евровидении. Или композитор, музыкант, автор текстов и продюсер Андрей Хлывнюк, лидер мегапопулярной в СНГ группы "Бумбокс".
"Распределение украинских авторов и исполнителей на "своих" и "чужих", на правильных и неправильных ошибочно, и может стать причиной раздора в музыкальном сообществе, и в обществе в целом, в то время как Украина требует максимальной консолидации", — заявил он.
Певец отметил, что в целом квота по французскому образцу может иметь место, но подписи были поставлены для доработки закона с учетом форматов радиостанций, которые находятся в тени. Так как, к примеру, могут серьезно пострадать ритм-н-блюзовые или джазовые радиостанции.
Здравая точка зрения
Не поддержал квоты и популярный на территории СНГ Pianoбой, Дмитрий Шуров. Сейчас он работает самостоятельно, но еще совсем недавно сотрудничал с Океаном Эльзы, Esthetic Education и Земфирой. Среди подписантов можно упомянуть и других известных нам личностей: Святослав Вакарчук, Lama, Тина Кароль, Ирина Билык, Светлана Лобода, Виктор Павлик, Наталья Могилевская, Злата Огневич, Потап, и многие другие. Неужели все они ошибались? Маловероятно. К примеру, тот же Вакарчук высказывал мысль, что главная национальная идея для Украины заключается в единстве. А о каком единстве может идти речь, если власть создает повод для внутренних конфликтов? К счастью, сейчас это многие понимают.
"Ок, вы накидываете дерьма на Иру Билык за фотку из Крыма. Вычеркиваю. Хорошо, вы скажете, что Вакарчук — Бог, и ему все это до фонаря и он выше этой «мышиной возни». Но … Руслана, Шуров, Тина, Хардкис и т.д. — Почему они против квот? !!! Почему министр культуры Кириленко считает, что мнение Антона Мухарского, творчество которого идет под грифом «18+» и Сестер Тельнюк, творчество которых идет под грифом «Попробуй найти наш концерт!». Должно преобладать над позицией «нет квотам» от Русланы, Билык, The Hard Kiss, Шурова и Потапа?!", — высказался телеведущий, комик Сергей Притула на своей официальной страничке в соцсети Facebook.
Также он выразил мнение, что малоизвестные исполнители вряд ли сильно выиграют от квот, а признанные мэтры получат +1 песню к плейлисту на радио. По большому счету, это не изменит расстановку сил на музыкальном Олимпе. Тем более, что основным критерием для украинского потребителя остается в первую очередь, качество предоставляемого продукта. А с этим имеются серьезные проблемы. Ведь надо понимать, что, не получив качественной музыки, украинцы попросту переключатся на исполнителей дальнего и ближнего зарубежья, которые звучат намного приятнее и комфортнее.
"Считаю, что украинского продукта должно быть больше, но на каком языке он создается — не имеет значения, главное, что это наш продукт. Тем более, если мы идем в Европу, а сейчас вот тенденция: Hardkiss, Onuka, Brunettes Shoot Blondes, Sunsay… они поют на английском языке, и что, им запретить? Ну, в Европе так принято, это вообще международный язык. Тем более с тем, что мы идем в Европу, я считаю, что правительство себе противоречит. Если мы идем в Европу, почему мы не можем петь на европейском языке?", — заявил в интервью ГолосUA популярный ведущий на телевидении и радио, генеральный продюсер музыкальной премии YUNA, организатор украинских трибьют-шоу Павел Шилько (DJ Паша).
Перегибы и последствия
Диалог необходим, как ни крути. Ведь в Украине существуют и русскоязычные артисты, которые пишут хорошую музыку и тексты. При этом не следует забывать и тот факт, что конституционную защиту нацменьшинств пока никто не отменял. И с правами русскоязычных стоит считаться, если, конечно, речь идет о единстве и государствообразовании. В этом отношении не помешало бы присмотреться и к европейскому опыту, причем, это касается не только стран с несколькими официальными языками, но и в отношении государств с одним официальным языком, где предоставляются достаточно широкие языковые преференции регионам. Это к тому, что надо давать людям возможность спокойно жить, и творить. И чувствовать себя дома, а не в гостях.
"У нас многие люди говорят на русском языке, и пишут. Ну, вот Андрей Хлывнюк — гениальный поэт, который и на украинском пишет, и на русском, видно, это у него порыв души. Не надо лезть артистам в голову, вот то, что у них появляется, пусть выходит, если это талантливо. А то, что украинский язык… понимаете, оно придет со временем… То есть, не надо навязывать, оно придет само. Нельзя запрещать, нужно поощрять, вот что самое главное… есть возможность создавать больше — пусть создают, но на каком языке, пусть они выбирают сами", — убежден DJ Паша.
По его мнению, от квот страдают радиостанции, так как радио — это бизнес, в котором вычислена аудитория, и нужно подстраиваться под слушателя, иначе у потребителя потеряется интерес.
"Если большинство любит молочный шоколад, а мы вдруг сделаем квоту на молочный шоколад, и теперь у нас будет только черный шоколад, потому что он настоящий, молочный мы уберем. И что происходит? На полках лежит только черный, но он почему-то не продается", — резюмировал продюсер.
Увы, но перегибы для наших широт — обычное дело: своих звезд не принимаем, они покидают страну, разлетаются, кто куда, а потом начинаются возгласы, мол, почему уезжают артисты? Но, если разобраться, можно привести массу примеров талантливейших людей, которых здесь попросту не разглядели или "недообогрели": Лолита Милявская, Ёлка, SunSay, Дорн, Ундервуд… Даже легендарная группа ВВ возвращалась из Франции к концертной деятельности в Украине через Россию, с хита "Весна". При желании можно вспомнить множество звезд, уехавших отсюда. А что их ждало в Украине, при местных бюджетах, скудных возможностях "раскрутки"? Забвение? Над этим тоже стоило бы хорошенько подумать всем, кто причастен к культуре и рупорам в государстве, как прямо, так и опосредованно.
Вместо послесловия
По его мнению, сейчас мы видим, как «языковой вопрос» из сферы политики добрался и до музыки. У артиста отношение к этому неоднозначное: ведь в Украине "дикий капитализм" — все решают деньги, и при этом формальная демократия, где каждый имеет право на выбор.