Самообучаемый переводчик нахватался библейских цитат благодаря пользователям соцсетей. Пользователи Сети обратили внимание на необычный баг переводчика Google. Если ввести в строку перевода определённый набор слов, то сервис начнёт цитировать Библию и напоминать о конце света.
Об этом передаёт Motherboard.
Например, если ввести слово «собака» на английском 19 раз и предложить системе сделать перевод с языка маори, то Google Translate процитирует выдержку из Библии, посвящённую концу света. Подобные «пророчества» появляются, если ввести определённое количество слов «ag» и попросить систему перевести с сомалийского.
Пока в соцсетях размышляли о божественном предназначении переводчика, представитель Google Джастин Барр объяснил, почему система начала зачитывать Библию. По его словам, Google Translate обучается с помощью нейросетей на примерах перевода из Интернета. Судя по всему, кто-то из пользователей предложил сервису именно такой перевод неизвестных ему слов.