Свою работу назвали "Одна война. Две судьбы".
Несмотря на то, что они воевали по разные стороны линии фронта, книгу написали одну на двоих. Уникальные мемуары были изданы в России.
Российского ветерана и немецкого фронтовика свело творчество. Карл Куль и Валентин Иванов вспомнили свою молодость, радости побед и горести поражений. О своей военной правде они писали параллельно, не зная друг друга. А встретились уже только после того, как воспоминания были написаны.
20-летнего студента Валентина призвали в июне 1941, и он сразу попал в самое пекло — на Калининский фронт. Иванов, как и многие его современники, думал, что война вот-вот закончится. Он и представить не мог, что впереди его ожидают 4 ужасных года войны и потеря правой руки. Но, признается фронтовик, он никогда не держал зла на простых немецких солдат.
Карл Куль в 1941 учился музыке и мечтал стать пианистом, но стал зенитчиком. Он дошел до Крыма, где их дивизию разбили, а попав в плен, работал на угольных шахтах. Война забрала 10 лет его жизни, о которых Карл написал в своей части книги.
Сегодня Валентину Иванову — 94, Карлу Кулю — 92. Ни у одного, ни у другого не осталось ни одного боевого товарища, зато остался ворох воспоминаний и одна на двоих мечта: через год встретиться в Германии на презентации немецкого перевода совместной работы.