Священнослужители Волынской епархии Украинской православной церкви представили в Москве репринтное 500-страничное издание уникального рукописного Евангелия XIV века, прозванного в церковном и научном мире «Луцким Евангелием».
- Об этом сообщил собственный корреспондент ГолосUA в Москве.
- Парадокс ситуации заключается в том, что оригинал уникальной священной книги хранится именно в Москве, в Российской государственной библиотеке, однако доступен лишь единицам допущенных к ней специалистов.
- Луцкое Евангелие, датируемое XIV веком, является одной из древнейших богослужебных книг в Восточной Европе — оно почти на два века старше Пересопницкого Евангелия, на котором дает присягу президент Украины. Манускрипт был написан в несуществующем ныне Спасском Красносельском мужском монастыре, расположенном поблизости Луцка. На Волыни оно долгое время и сохранялось. Когда настоятель храма святой великомученицы Параскевы в селе Ратнив Луцкого района архимандрит Онуфрий стал исследовать историю обители, он заинтересовался судьбой святыни. И вскоре выяснил, что Евангелие находится в Российской государственной библиотеке. Туда оно попало из собрания книг графа Румянцева. А где до этого хранилась книга на протяжении трех веков – неизвестно.
- По инициативе митрополита Луцкого и Волынского Нифонта в 2010 году с библиотекой была достигнута договоренность о репринтном переиздании книги. Когда представители церкви получили доступ к Евангелию, они смогли исследовать его. В частности, как сообщил на пресс-конференции профессор Московской духовной академии Алексей Пентковский, было подтверждено, что книга написана именно в Спасском Красносельском мужском монастыре.
- «Эта рукопись была написана профессиональным писцом, который обладал хорошими навыками. В ней переданы тонкости церковнославянского языка тех мест и способ написания букв. Эти особенности относятся к орфографии, которые отражают фонетику, характерную для южных регионов», — отметил Пентковский.
- Как рассказал митрополит Волынский и Луцкий Нифонт, работа над переизданием Луцкого Евангелия продолжалась около полутора лет. Священнослужители намеревались максимально достоверно приблизить новое издание к оригиналу, поэтому бумагу с максимально идентичной плотностью и шероховатостью заказывали в Швеции. Сама книга печаталась в Киеве, а обложку для нее, отличающуюся сложным тиснением, изготавливали во Львове.
- Всего тираж переизданного Луцкого Евангелия составляет 1000 экземпляров. Книга будет передана в библиотеки и православные учебные заведения. В частности, в Москве митрополит Волынский и Луцкий Нифонт передал по экземпляру Московской духовной академии и Православному Свято-Тихоновскому гуманитарному университету.